Anrufung des Gehörnten

Diese Anrufung wurde für das diesjährige Samhain-Ritual des Pagan Federation International Stammtisches Nürnberg geschrieben.

-This invocation was written for this years PFI (NBG) moot open Samhain ritual . English version below german text. –


ANRUFUNG DES GEHÖRNTEN

Wir rufen dich! Du, der du älter als jeder Name und ohne Gestalt bist und dennoch stolz  mit Huf und Horn den Weg allen Lebens tanzt .

Du, Dunkelheit, die uns das Licht der bleichen Herrin bringst.

In deiner Schmiede schürst du das Feuer, dass in uns’rem Inner’n brennt.

Auf deinem Amboss, gabst du uns Leib und Leben.

Bei dem Duft modrigen Laubes und dem Nebel in der Nacht

Bei der Kröte und der Schlange, die am Brunnen halten Wacht.

Bei den Knochen uns’rer Ahnen und des Pfauen bunter Pracht

Schwarzer Mann, gehörnter Meister, der am Wegrand steht und lacht.

Ankou, Arddu, Janicot

Robin, Bucca, Dhul-Qarnayn

Du, der du Tür und Pforte bist, Herr über Tod und Wiedergeburt,

Öffne weit das krumme Tor und sei Willkommen


ram-1183036_960_720


English version (please bear in mind, that this does only represent an English approximation, rhyme and rhythm naturally got lost in translation)

 

 

We call upon you! You, who are older than any name and without form,

and yet proudly partakes , behooved and with horns, of the path every live dances.

You, royal Darkness, that  reveals the light of our pale Mistress.

In your forge you kindle the fire that burns deep within us.

On your anvil you gave us form and live.

Through the smell of rotting leaves and the mists of the night

Through the toad and the snake, that guard the well

Through the bones of our ancestors and the colors of peacocks fan

Man in black, horned master, that stands at the edge of the road and laughs

Ankou, Arddu, Janicot

Robin, Bucca, Dhul-Qarnayn

You, who are the the door and port, lord of Death and resurrection

open wide the crooked gate and be welcomed!

 


 

Links of interest:

https://en.wikipedia.org/wiki/Bucca_(mythological_creature)

https://en.wikipedia.org/wiki/Horned_God

http://www.feritradition.org/grimoire/deities/arddu.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Ankou

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s